Revista Uruguay n24 1 1947

Revista

URUGUAY

ORGANO

MENSUAL DE LA COLECTIVIDi

A D NEGRA,

EDITADO

POR

LA

A S O C

IACION CULTURAL Y

S 0 C 1 A

L U R U

G U

A Y

Una línea de cultura proyectada hacia el porvenir

Año II * ENERO de 1947 ★ N'° 24

2

Revista URUGUAY

Con un Gran Veglione será
Proclamada “Miss Carnaval 1947“

Si A.C.S.U. viene en forma encomiable, ul-
timando detalles a fin de brindar a sus aso-
ciados y simpatizantes los grandes y tradicio-
nales bailes de disfraz y particular, en opor-
tunidad de las prcximas carnestolendas, por
su parte el Cuerpo de Redaccion de URUGUAY
no escatima esfuerzos tendientes a lograr que
la eieccián de /7 Miss Carnaval 1947 77 —la
reina de la gracia, la simpatía y el donaire—
adquieran contornos verdaderamente extraor-
dinarios y novedosos.

Se ha resuelto que durante los dos prime-
ro^bailes, es decir el 16 y 17 de Febrero prá-
ximo, se realice el desfile presentacián de las
pretendientes al codiciado título de /; Miss
Carnaval 1947'', quiénes a tal efecto se
anotarán en el Registro : pertinente que se
encontrará en la entrada a disposicián de las
jávenes interesadas, para luego, en la ültima
noche, y de acuerdo a! voto directo de los
concurrentes masculinos, proclamarse, —en
esa gran fiesta de Momo, q,ue será derroche
de alegría juvenil y coronar a la reina de la
gracia y la simpatía femeninas.

Dado el enorme entusiasmo que reina en-
tre las señoritas concurrentes a nuestras fies-
tas —y sabemos de varias ''secretas'' aspi-
rantes que lucirán alegres y originales dis-
fraces— es de esperar que este Certamen
que organiza la Revista URUGUAY tenga
pleno y bullicioso éxito< social.

jCon qué a prepararse, chicas!. . . y re-
cuerden que no triunfa siempre la más bo-

nita, sino la más alegre, >a más graciosa o la
más simpática, que la simpatía es la belleza
del alma.

Noticias de A. C. S. U.

AVISO IMPORTANTE

La Secretaría de la Asociacián Cultu-
ral y Social Uruguay ha sido trasladada
provisoriamente a la calle Belgrano 2924
casi esquina Jaime Cibils (a 100 me-
tros del H'ospital de Clínícas), donde
atenderá al püblico los días viernes de
las 1 9 a las 22 horas.

BAILES DE CARNAVAL

Como ya adelantáramos en nuestro
nümero anterior, el domingo 16 de Fe-
brero se realizará en la sala del ''Victoria
Holl ,/ / calle Río Negro 1483, la inaugu-
racián de los bailes del Carnaval 1947,
los que se efectuarán igualmente el lu-
nes 17, sábado 22 y sábado 8 de marzo.
Todos estos bailes darán comienzo a la
hora 23.

La solicitud de tarjetas deberá efec-
tuarse en nuestra Secretaría de la calle
Bélgrano 2924.

-A.SOOIA.OION' OULTURAL y SOCIAL URUGUAY

No häbiéndose constituído el quorum re-
glamentario de las dos terceras partes de
asociados para la realizacián de la Asamblea
General Ordinaria convocada para el 31 de
Enero ppdo., el Consejo Directivo de la A. C.
resolviá en vista de la proximidad de los fes-
tejos carnavalescos, aplazar hasta la 2. a quin-

cena del mes de Marzo el llamado a eleccio-
nes.

Sé exhorta a los Comités que prestigian
listas de electores, a presentar las mismas an-
tes del 5 de Marzo, para poder realizar su
impresián con tiempo.

A LOS ASOCIADOS DE LA

A. C. y S. U.

Hemos entrado en un nuevo año, de-
jande atrás satisfacciones y éxitos coro-
nados por el esfuerzo máximo de nues-
tros asociados, que en todo momento han
scbido corresponder al llamado del Con-
sejo Directivo de nuestra entidad, cum-
pliendo de esa manera una etapa más,
<en nuestra marcha emprendida. Hoy

cumplimos con un deber, que mucho nos
estimula al hacer llegar por intermedio
de esta Revista el mensaje de salutacion
a todos aquellos hogares de nuestra co-
lectividad, augurándo>es a la vez nues-
tros más fervientes deseos de bienestar
y prosperidad en el año 1947, quedando
dicho Consejo sumamente agradecido y
a las gratas árdenes de nuestros conra-
zanes.

E! Consejo Directivo.

Revista URU GUAY

ORGANO MENSUAL DE LA COLECTIVIDAD NEGRA, EDITADO POR LA
ASOCIACION CULTURAL Y SOCIAL URUGUAY

Año II Montevideo, ENERO de 1947 N o 2

Direttor Responsable: Administrador:

MARIO LEGUIZAMON M0NTER0 DANIEL OLIVERA

Sierra 1848 - Ap. 21 José J. Olmedo 4185

Los originales no publicados no se devuelven. — La Direccián no se hace responsable p>or
ideas o pensamientos vertidos en las colaboraciones firmadas.

★ ☆ ★ Q ★ ^ ★ ^ ★

Redaccion y
Administracián
BELGRANO 2924
Tel. 4 58 06

Oarta de una Mujer

La Superaciön Femenina

Coincidiendo totalinente con el movimiento de renovacion caltural que preconizamos,
publicamos, en editorial, esta hermosa y valiente carta de una nueva colaboradora. cuyo
aporte en mucho estimamos.

Señor Director: Es con gran satisfacciön que
me dirijo a Ud. para significarle el verdadero
alcance de las palabras que Miss Irene Diggs le
ha manifestado a la Srta. cronista que se firma
Irene en ese interview publicado en el nümero
anterior. Esta dama tan culta que se ha ganado
la admiracion y el respeto de todos los orien -
tales que hemos tenido el placer de tratar, la
que nos ha hecho comprender, a través de esa
charla, que la mujer norteamericana, al igual
que la europea, ha sabido colocarse con digni-
dad y espíritu de sacrificio al lado del hombre,
en esta gran contienda que fué la ültima guerra
mundial y ha venido a indicarnos, con sincerU
dad y valentía, el camino que nosotras debemos
de seguir.

Bien. Quisiera que su caso, o el de Madame
Curie, a quien después de cumplir 50 años, se
le ocurriö aprender a patinar en la nieve, y que
esto sirva de estímulo y como inyecciön a nues-
tras muchachass que serán grandes bailarinas de
congas y boggie, pero que están huecas, vacías
y sin una manifestaciön espiritual que las eleve
y las dignifique. . .

En todos los momentos de la vida, se nos pre-
senta una oportunidad, una posibilidad de lu-
char por el bien de todos, y si lo deseamos y lo
realizamos de corazön, nos quedará la satisfac-
ciön de haber conquistado «eso» que nos coloca
al nivel del hombre.

Dicen que hemos nacido para amar y ser ama-
das. . . y que el amor guía siempre nuestros pa-
sos. Eso es muy interesante. Pero entiendo que
en el momento actual, la mujer debe comple -
mentarse estudiando. Que un pueblo con cultu-
ra puede llegar por su intermedio —el de la

mujer — a los sitiales más altos en la magistrar
tura, a dirigir entidades, a ser diplomáticas. jY
por qué no, a crear movimientos que lleguen a
la superaciön deseada de la raza negra?

Hasta creo que por una razön de egoísmo per-
sonal deberíamos hacerlo, porque siento diaria -
mente muchos hombres que se quejan de la
imperfecciön de nuestras muchachas, que no
saben hablar, que no tienen formalidad para
hacer un tema, que son ridículas, cursi, y todas
esas cosas que terminan con un noviazgo o ha-
cen la infelicidad de jövenes hogares.

Por eso, Sr. Director, pienso que si hemos
conquistado en las Cámaras los Derechos Civi-
les de la Mujer por gracia de una profesional
prestigiosa, la Dra. Sofía A. de Demichelli, de-
bemos esforzarnos por conquistar eñ los cen-
tros sociales y en las entidades los derechos es -
pirituales de la nuijer negra.

Comprendo, sin embargo, que hay mujeres
capaces, inteligentes, pero que están alejadas de
los círculos sociales, del ambiente periodístico.
Entonces hay que buscarlas, traerlas, reunirlas,
y espero que sean legiön, para estrechar víncu-
los y llegaremos, sin duda alguna, al fin de-
seado. Y de esta manera tendremos periodistas,
poetisas, novelistas, etc., que con sus libros y
sus trabajos en la prensa, han de colocar a la
mujer negra, en el sitial que debiö ocupar siem-
pre, al lado de todos los intelectuales del país
y del mundo entero.

Este es el propösito que anima este comenta-
rio, y espero que se interesen las jövenes, pues
siempre se ha dicho que la juventud es la es-
peranza del futuro.

CLEDIA NUÑEZ DE ZEBALLOS

4

Revista ÜRUGUAY

For 500 snscripfores más para URUCUAY

COLABORE EN LA CAMPAÑA
DE DIVULGACION CULTURAL

URUGUAY, organo de la colectividad ne-
gra, editado por A. C. S. U., necesita el apor-
te espiritual y el apoyo, moral y material, de
todas las familias y de todos los elementos
conrazáneos, conscientes de la delicada e im-
portante mision que esta revista cumple, en
nuestro medio ambiente racial.

Ella es vehículo de una accion social y
cultural, determinada y preconcebida; es el
agente de enlace, el nexo entre dos mani-
festaciones perféctamente definidas y para-
lelas; es crisol, amplio y generoso, de pro-
mociones intelectuales; y es aspiracion, —
hecha voz, martillo en el yunque—, de un
nucleo social en marcha hacia un devenir de
progreso y adelanto colectivos. Necesita, pues,
amigo lector, todo el apoyo que surja de vues-
tra simpatía y el esfuerzo que emane de vues-
tra voluntad.

iNECESITAMOS 500 NUEVOS
SUSCRIPTORES!

500 suscriptores más, que serán 500 porta-
antorchas en la avanzada de la columna
grande que es este movimiento de renovacion
espiritual y de dignificacion de valores que
preccnizamos y sustentamos —de viva voz—
en el seno de nuestra raza.

iNECESITAMOS 500 NUEVOS
SUSCRIPTORES!

Difunda esta noticia entre los hogares ne-
gros de su barrio, entre sus relaciones, entre

sus amistades y entre sus familiares; tráiga-
nos o háganos llegar por lo menos 1 nuevo
suscriptor para URUGUAY.

Al acrecer el caudal de suscriptores,
acrecentamos y solidificamos el cimiento bá-
sico y logico de la publicacion y, así, afian-
zados y respaldados por la conjuncián armá-
nica de A. C. S. U. y de nuestros amigos,
podremos pensar en el futuro mejoramiento
de URUGUAY, para que su expresion grá-
fica esté en consonancia con los elevados
ideales que sustentamos.

iNECESITAMOS 500 NUEVOS
SUSCRIPTORES!

Lanzamos a la consideracián general la
consigna imperiosa del momento, en el deseo
de que nuestros lectores, componetrados de
la inquietud dominante, no nos defrauden en
la esperanza que en ellos ponemos.

PRECIO DE LAS SUSCRIPCIONES
A partir del 1.° de Enero de 1947, el valor
de las suscripciones que se realicen, se ajus-
tarán a la siguiente tarifa:

Suscripciones por 6 meses. $ 0.90

Suscripciones por 12 meses (1 año) " 1.50

NOTA. — Copie o corte el cupán presente y
remita los datos a cualquiera de
las direcciones indicadas. Las sus-
cripciones del interior remítanse
por certificadas o giro postal.

Sr. Administrador de /, URUGUAY /, / Sr. Daniel Olivera.

Belgrano 2924. — José Olmedo 4185.

Presente.

6 meses

Sírvase enviarme la Revista // URUGUAY // por el término de-

1 año

0.90

por cuyo concepto, abonaré la cantidad de $ - en la siguiente direc-

cián. 1 .50

Nombre completo_

Direccion ___

Cobrar en __— horas.

Revista URUGUAY

5

XjA JNOTA FEMENINA

Mültiples Manifestaciones de la Cultura

Cultura es un término amplio. Y de com-
plejísimos aspectos.

Tiene por finalidad la máxima aspiracion
del hombre respecto a sus dotes intelectuales
y morales, llevadas a la consumacion por el
ejercicio continuado de sus facultades y la
cultivacián de sus conocimientos.

Esa es la cultura, como expresion ültima
o deseada. Pero es algo que evoluciona, que
está en marcha, como la idea de libertad y la
especie. Siempre se ha hablado de cultura
con referencia a su finalidad extrema. Y hay
quien predica que ella se obtiene yendo a
bibliotecas, a buen teatro; estudiando, o le-
yendo obras literarias o complicados estudios
fiiosáficos. No lo negamos. Siempre un buen
libro —cualquiera sea su temario— fué fuen-
te cultural. Y la concurrencia a conferencias
y espectáculos literarios va creando en el es-
píritu una disciplina que en principio no se
aprecia o no se valora, pero que con el tiempo
va a dar forma a más de una inquietud; o
queda simplemente como un fermento acti-
vo, pronto a surgir, que solo espera su opor-
tunidad, su momento, para hacerlo.

No. No podemos negar el valor de tales
hechos.

Pero sí creemos que se han querido desco-
nocer lo que nosotros llamaríamos /7 culturas
intermedias 77 , que radican en detaMes que es-
tán no por completo fuera de una biblioteca
o ajenas a una conferencia, ya que la con-
curencia a tales sitios lleva implícita su po-
sesion.

Y estos detalles se mezclan y confunden
con los más elementales signos de educacion,
de urbanidad, de moderacián y sobriedad, so-
bre los que, claro está, no se dice nada, ni
se repite nada, porque se presumen asimi-
lados.

Pero se da el caso de observar una igno-
rancia total respecto a ínfimas normas que
ya debieran dominarse antes de intentar un
adelanto cultural, porque en esas condiciones
tal adelanto no existe.

Es necesario que se llegue a la extincián
de tan marcada tendencia a caer en lo ab-
surdo, en lo chabacano, en el desorden, que
nos es dado contemplar tan a menudo.

Esorib© THEMIS

Sería lo ideal que se llegara a poseer una
correccion consciente; una soluciön exacta de
cada situacián y una nocián de procedimien-
to: saber cuándo se actüa mal o bien; tener
siquiera un ligero conocimiento de qué es lo
correcto y cuál no lo es. Y al actuar, saber
discriminar o al menos disculpar o excusar
la actitud asumida.

. . La divulgacián de esa cultura intermedia,
su fomento, su influencia, su no olvido, nos
llevaría a eliminar de nuestros espectáculos
más de un desagradable episodio que desgra-
ciadamente ocurre y que no debiera ser, dada
la índole y preocupacián de los mismos: la
propagacián cultural.

Porque hemos observado y comprobado
que hay quienes se lanzan en busca de una
perfeccián de base falsa, encandilándose con
una CULTURA —así, con mayüscula— para
dejar de lado esta pequeña cultura nuestra
de todos los días, más positiva, más firme,
que aunque no pueda lograr la' significacián
de toda una existencia, alcanza para salir
airoso en todas las situaciones qüe pueda
presentarnos la vida en sociedad.

THEMIS.

MELANCOLIA DE SOMBRAS. . .

Hoy también has venido, duende del ensue-
ño, gnomo del engaño, voluptuoso y leve... eté-
reo, frágil. . . tal vez de rondar^la sombra de
insomnios en que está sumida mi vida, pen-
diente de tus labios, de tus palabras, de tu
ambular, miro la noche con una paz distinta
en el alma. . . con mi espíritu humedecido
por una ternura de seda; que emana del bos-
que de las luciérnagas que rondan al compás
de las horas. . . horas que parecen querer te-
jer un collar de perlas imfx>sibles a la luna,
que por momentos parece dormir plácidamen-
te mecida por vientos propicios de ensueños
pasajeros, y por instantes parece correr ve-
loz tras una ilusián perdida. . . como una
estrella en la noche infinita del pensamien-
to, hasta que un grupo de recuerdos lejanos
en el alma se agolpan. . . tejen una cárcel
de espera y angustia de etemidad. . .

Alda.

6

Revista URUGUAY

L Qtté opina usied de nuesiro Seatro?

Gonsideraciones sobre ?1 inférprete o actor

Por J. L. SAHCHEZ TRINCADO

«En el problema de la mínima intencional
—escribíamos en «E1 arte de callar»— se in-
serta el problema mayor de la danzarina y el
histrion». Quisiéramos ampliar algunos extre-
mos de esta misma cuestion. No solo se trata de
la mínima intencional, sino de la total expre-
sion oral y gesticulacion del actor que finge
vivir enteramente el personaje dramático. Se
trata de la expresián fingida. pero no en virtud
de la presion social que actüa sobre nosotros
en determinadas situaciones, sino del fingimien-
to artístico profesional del comediante.

Que, socialmente, todos somos un poco acto-
res está fuera de duda: que disimulamos, recti-
ficamos y moldeamos la expresiön, con arreglo
a la conveniencia que dicta el hecho de encon-
trarnos en una situaciön dada, es cosa cierta,
pero mudar nüestra personalidad transitoria-
mente por otra fingida es algo que sölo el actor
profesional, en cuanto intérprete en la escena
de un personaje literario, puede hacer y se le
tolera que haga.

Tampoco la sociedad nos consentiría que apa~
reciéramos como hombres diferentes en cada
grupo o en cada relacion. Nos llamaría falsa-
rios, impostores, temerarios. La sociedad quiere
que la engañemos discretamente, quiere creer
el engaño de cada individuo hasta un grado de-
terminado, pero nada más. Sölo el actor deja
de ser el que es, totalmente, y aparece en la
escena, como si fuera Pedro Crespo, Falstaff o
uno dé los seis personajes pirandellianos en
busca de Pirandello.

Se trata de la expresiön fingida, de hacer un
arte, un arte distinto de los otros, el arte del
intérprete y no* del creador, una profesiön del
arte de fingir, de la expresiön mínima y oral
radicalmente falsa, llevada a la perfecciön, de
hablar y actuar como si uno fuera el otro que
no es. No se trata de ser actor parcial en un
mundo que es teatro, sino de ser actor total en
un teatro que pretende sér una reproducciön en
lo posible del mundo de verdad.

En primer lugar, ocurre que el actor super-
pone a sus estados espirituales otros que no son
auténticos, sino forzados, reprimiendo en su
totalidad los genuinos para poder expresar los
afectos y deseos que está viviendo falsamente.
Trata de sentir los celos de Otelo, la duda de
Hamlet o las volubilidades sentuales" de don
Juan. En cierto modo, el actor expresa la duda
de un modo más patente, más subrayado, para
que el espectador la perciba sin lös atenuantes,
como el Hamlet verdadero lo expresaría, que
el personaje mismo. Es decir, procede como si
Hamlet intensificara su expresiön para que
quienes le observaran no tuvieran duda alguna
de lo que él siente. Un hombre comün vive in-

tensamente acaso ciertos estados de ánimo pero
no pretende o no tiene el hábito de expresarlos
con viveza, a lo mejor teine el opuesto hábito
del disimulo: en cambio —como dice el filösofo
Francisco Romero— «un gran actor trasluce es-
tados de ánimo que el hombre comün manifies-
ta muy imperfectamente aunque los viva con
máxima intensidad».

E1 autor proporciona al actor el lenguaje fin-
gido y alguna vez, hace sumarias indicaciones
sobre sus gestos, posiciones en la escena, tono
de voz oportuno, entradas y salidas provistas
de elocuencia, pausas, transiciones, etc. Muy
poco más. En primer lugar, el actor trata de
estudiar el personaje para poder después, asi- í
milárselo. Averigua por las palabras que el au-
tor le hará pronunciar, qué hechos se suceden
en el alma de la figura literaria que ha de in-
corporar. Propimaente el actor es autor de los
gestos, colabora con el autor dramático en lo
de darle vida al personaje. Es un intérprete, un
crítico agudo, en cierto modo es cömplice o co-
autor de la figura humana fingida y de su
drama.

Existen unas artes como la escultura, la pin*
tura, la novela, el ensayo, la lírica que el lector
o espectador percibe directamente sin necesidad
de un intérprete. En este caso están las artes
llamadas visuales. La literatura en general, ex-
cepto la dramática, n orequiere interpretaciön
y probablemiente es incluso un grave error el
empeño de los declamadores y recitadores de
oficio de interpretar püblicamente la poesía lí-
rica que es, por definiciön, íntima, privada y
directa.

En cambio, existen artes llamémoslas yaccn-
tes, como la müsica, que necesitan del intérpre-
te. E1 intérprete las hace sonar, las pone en
pie, las vivifica, las hace llegar hasta el auditor.
E1 teatro es un género literario yacente que ne-
cesita ser vivificado püblicamente por el actor.

E1 teatro necesita del actor: esta necesidad
es el fundamento de que la expresiön fingida
adopte categoría de profesiön artística. E1 actor
representa una vida que no es la suya. Aquí
toca trangencialmente a nuestro tema central el
de la sinceridad del actor al representar su pa-
pel, esto es, si el actor debe sentir en el instan-
te de la representaciön las pasiones del perso-
naje, llorar, reír, sufrir momentáneamente con
él, gozar sus éxitos, experimentar sus íntimas
zozobras, acongojarse en sus perplejidades, te-
ner sus raptos emocionales o bien si debe fin-
girlos fríamente, siendo aV modo de un espec-
tador desde adentro v cuanto más fríamente,
mejor espectador, mejor crítico de sí mismo,
mejor actor.

Revista URUGUAY

7

A la memoria de mi inforianado ami^o Joan Fco.Chaia^

*

*

*

Partistes sin dejarnos ni un adios

Teníamos de tus efusiones de amigo, jtanta necesidad!

Vivimos con tus simpatías jtu vida era nuestra!

Hoy. . . que obscureciá tu alma: que inmensa es nuestra orfandad.
^Por qué tronchastes así tu vida? ^Por qué?

^Acaso fué por lo que domina al hombre?

^Por lo que lo enloquece? ^Por lo que afiebra?

^Por lo que nos aborrece, trata bien, maltrata?

Y eso es la mujer, que al fin ; como sangría:

A veces nos da la vida, y a veces nos la quita.

Hoy mi canto es como el ültimo rastro de una grandeza
Que no quiso nunca dimitir de su rol,

Y es el hondo murmullo de un gran himno
Que empieza a sonar en el breve hueco de un caracol.

Así como muere la hoja en silencio

Cuando la arranca el viento de su tallo,

Así como muere la ola en la tibia arena,

Así como muere el pájaro, con un suave temblar de alas
; Así te nos fuistes tü, Chagas!

Pero tu efigie espiritual, estará siempre junto a nosotros.

SERGIO.

Acfividades del Conjanío Artísfico C. I. A. P. E. H.

EMOTIVO ACTO EN EL SANATORIO S AINT BOIS

E1 Conjunto Artístico del
Círculo de Intelectuales, Artis-
tas, Periodistas y Escritores
Negros, con el fin de exaltar
sus valores propios y jerarqui-
zar a la vez la interpretacion de
los componentes de nuestra
raza en todas las ramas del
arte, ha iniciado una serie de
visitas a asilos y hospitales,
siendo su primero presentacion
en el Sanatorio Saint Bois, el
domingo 12 de enero,

Es de destacar que el teatro
que dirigen e interpretan ele-
mentos de nuestra colectividad, con gestos al-
truístas como estos, se viene colocando a la par
de otros conjuntos que ya tienen bien ganado
prestigio, tanto en la radio como en el teatro.

Su primera presentacion, bajo la direccion de
los Sres. Alberto N. Méndez y César A. Techera,
fué desarrollada con el más grande de los éxi-
tos, la que fué ruidosamente aplaudida por íos
internados en dicho estahlecimiento de salud.

Colaboraron en este espectáculo: con recita-
dos, cantos, müsica y declamaciones: Pedrito
Ferreira con su Trío, el pianista Julián M. Ala-
mo (hijo), los señores: Trifon Macedo, Raül
Uriarte, Evagora Fernández, César A. Techera
y Ceferino Nieres; las señoras: María del Car-
men de Lima y Virginia B. de Salas; las seño-
ritas: Lucía Martínez, Amanda Martínez, Reina

García, Elvira Barbosa, María Esther Castillo
y Elsa Olivera.

Gomo fin de fiesta se llevo a escena la come-
dia en un acto del escritor González Pulido:
«La Costurerita que dio el mal paso», con el si-
guiente reparto: Antonio: Trifon Macedo; Pe-
dro: Raül Uriarte; Rosa: Reina García; Matil -
de: María del Carmen de Lima; Pepe: César
A. Techera; Raül: Ceferino Nieres; Médico:
Evágoras Fernández. — Apuntador: Señorita
María Esther Castillo.

Tuvieron así, los enfermos del mencionadb
nosocomio, oportunidad de apreciar diversas
manifestaciones artísticas-musicales que le brin-
daron capacitados elementos negros en un hu-
mano y loable afán de solidaridad y acerca-
miento espiritual con los que sufren.

8

Revista URUGUAY

La Escuela J. Enrique Rodö

E1 12 de Diciembre de 1946 rinde un signi-
ficativo homenaje, conmemorando el 104 ani-
versario de la aboliciön de la esclavitud en el
Uruguay; y con tal motivo la distinguida e in-
teligente señorita Directora me invita especial-
mente a co,ncurrir al acto, interesada sin duda
que se hiciera presente un representante de
nuestra colectividad. Puedo afirmar, sin lugar
a duda, que es por primera vez que en nuestro
país se ha manifestado dentro del magisterio
escolar una inspiraciön tan humanitaria, reves-
tida de conceptos tan elevados, conceptos éstos
que enaltecen el elevado y dignísimo espíritu
de una gran educacionista como se manifiesta
la señorita profesora, de quien me ocupo en
esta nota, creyendo un deber rendir pleitesía
a este heöho tan saliente y fuera de lo comün
y al decir así me justifico en esta expresiön
sincera. Es muy difícil encontrar una educacio-
nista que un solo día durante las clases que
dicta diariámiente, haga un paréntesis para ha-
cer llegar al sentir de los alumnos uno de los
pasajes de nuestra historia que sin duda es el
más rico en emociones y el más significativo
como consecuencia social de un pueblo.

FRENTE AL HOMENAJE

A1 ser anunciado por uno de los alumnos mi
presencia y la del señor profesor Mastrángelo,
a quien tengo que meneionar con gran deferen-
cia por ser este caballero quien realiza la deli-
cada misiön de trasmitirme el gesto enaltecedor
de la señorita directora, fuimos recibidos pre-
ferencialmente sin dificultad alguna. De inme-
diato se hace presente la profesora y al ten-
derme la mano me dice: Señor Peña, usted com-
prenderá que este homenaje en cierto modo está
dedicado a usted y a su colectividad y efectiva-
mente fué un homenaje digno de comentar, La
parte más sugestiva del acto, en general, fué la
que interpretan un grupo de niños que con un
verdadero sentido artístico hacen llegar al pü-
blica asistente el dolor de los negros esclavos,
impuestos por los desalmados negreros de la
época. En la voz y en los ademanes de los niños
intérpretes, se notaba una emociön tal que hizo
que todos nos compenetráramos del triste pro-
blema vivido por los infelices seres deshereda-
dos de la protecciön humana. En ese instante
era tal mi emociön que no sabría detallar con
la exactitud deseada, pero diré que al empezar
el desfile de los esclavos encadenados y ren-
didos, maltrechos de tanto y tanto andar y tra-
bajar ante el sumbante látigo, caían de bruses
unos y otros doblaban las rodillas, ya impo-
tente para sostener el peso del cuerpo y así, en
actitud mística elevaban sus miradas al cielo
implorando misericordia, convencido quizás
que en la tierra no la encontrarían, que gran
tristeza se iba posesionando de todo mi ser y
me fué preciso una gran fuerza de voluntad
para que mis lágrimas se contuvieran,, pero
mis esfuerzos y mi voluntad desfallecen frente

y la Abolicion de la Esclavitud

al ruego de una madre negra que pide supli-
cante a su amo que no deje vender a su tierno
liijito y junto á esta gran pena la noble y pia-
dosa generaciön de niño blanco que pide a su
padre utilizar sus ahorros para impedir que esa
pobre madre la separasen de su hijo que tanto
ama y sufre por él. A esta altura del drama,
tan fielmente interpretado por los precoces
alumnos de la escuela José Enrique Rodö, con-
iieso que no pude contener mis lágrimas que
avergonzado retanié con el panuelo. Pero cual
sería mi asombro al apercibirme, que eran mu-
chos de la concurrencia que utilizaban el blan-
co pañuelo para borrar la huella de emociön
que convertida en lágrimas que brotaban de sus
pupilas. Y así prosigue el acto, hasta que se
hace presente el día de la aboliciön que forjan
hombres generosos, rompen las cadenas de Ja
esclavitud, incorporando así a la sociedad a
hombres y mujeres que por largos años venían
soportando la impía suerte de ser tratado como
rebaño de animales domésticos por inconscien-
cia de traficantes indignos de la civilizaciön hu-
mana.

A1 finalizar este espectáculo, noté que todos
sentimos un gran alivio en nuestro espíritu al
eomprobar que librando al negro de las cade-
nas, se barría con los ültimos vestigio sde bar-
barie.

A1 terminar esta nota debo decir que si en
nuestro país o en todos los países del mundo
hubieran educacionistas inspirados de los fieles
propösitos de la señorita profesora en poco
tiempo quedaría solucionado el problema del
negro, por comprender que el espíritu de los
niños guiados por almas selectas en la ense-
ñanza primaria, haría nacer conscientemente
un reconocimiento y respeto a quienes son
descendientes de generaciones sacrificadas en
holocausto de la fundaciön de un país digno
de propios y extraños. Y como consecuencia les
ha quedado como herencia a los descendientes
de esa raza sacrificada de una imferioridad en
su posiciön social por causa de su situaciön eco-
nömica, por tener en cuenta que al darle la
libertad y incorporarlos a la sociedad, se le diö
como patrimonio un fusil y la orden de morir
defendiendo la patria y al regresar con la glo-
ria de la patria libre se les brindö como premio
ganado por sus virtudes de esclavo y defensor
de nuestra soberanía nacional, el trabajo para
ganarse el pan con el sudor de su frente y en
tal forma se inicia la vida libre del negro. Li-
berto tiene patria pero no tiene hogar ni for-
tuna y como ültimo saldo de su triste historia,
siguen hasta nuestros tiempos perseguido por
el fantasma de nuestro abuelo esclavo muerto
sin poder afianzar su situaciön econömica y le-
garnos mejor posiciön para que nuestra posi-
* ciön social fuera má«s equitativa a los derechos
que corresponden a todos los ciudadanos.

Ignacio Suárez Peña .

Revista URUGUAY

9

/Qnle el JDoefa que lleg a • .

el presenle eynolioo de uv\ espírilu en marcha

OFRENDA A NICOLAS GUILLEN

Nicolás Guillén

Muchacho grande

Te has quedado sin sueño

Y pasas metiendo ruido.

Acaso no tienes noche,

Acaso nunca se cansan

Tus ojos de estar despiertos
Muchacho grande.

Hasta a mi me has embriagado

Y me he quemado en la hoguera ,

Que al songö de tus malacos

Yo paso la noche ehtera.

Espejo de noche obscura
Metido dentro de un pozo;

Que clamas desde lo hondo
jEres un hombre!

Te has desvelado una noche
Sintiendo en los matorrales 9
La parturienta sin lecho;

Lejos de amorfo ruido
De brindis y chacoteos.

Tus quejas con otras quejas
Fueron hilando tu canto
Que ya no saliö redondo
Sino largo y alargado
Al punto que a mi ha llegado,

Que también me has embriagado

Y me he quemado en la hoguera
Que al songö de tus molacos

Yo paso la noche entera.

J U A N O

NOCTURNO NEGRO

Inmensa boca negra de luto,

Para el alma, cual responso sin cielo;
Callada fe distante, sih meta,

Calladas horas quedas sin andar.
Inmensa boca negra de luto,

Especioso nocturno sin aurora,

Apagada voz hueca sin sonido;

Grito, en nudo vuelto a su morada.

Y tierra, polvo, tierra y madera
Arroyuelo manso, mar bravío
Cuerpo bronce tocado en luna
Sin luna, paréntesis insomne.

Dolor que trepa a la montaña

De senos malditos y cuerpos muertos

Impenetrable indiferencia

Que sacude al cielo en sus entrañas.

Y más allá la nada

Y en derredor frío

Y aquí dentro

Un rojo amanecer.

S I Xj 'V «A.

10

Revista URUGUAY

“Somos también flméríca...

PAUL ROBESON, SIIHBOLO Y EXPRESION DEL MOVIMIENTO
IGUALITARIO AMERICANO

Joe Louis dijo una vez que era pugilista
porque así podía pegar a los blancos. Paul Ro~
beson es, por noble contraste, la reivindicaciön
espiritual del negro. E1 teatro ha estado em-
badurnando inütilmente rostros blancos duran-
te cuatro siglos hasta surgir el genuino, el puro
Otelo. Es decir, Paul Robeson. E1 cándido gue-
rrero de tez oscura, arquetipo y víctima de la
más vieja pasion. humana, revive en la presen-
cia del norteamericano de color.

Nace en Priceton, el día 9 de abril de 1898.
Por excepcion, estudio en colegios de blancos,
e inclusive curso disciplinas superiores en la
Universidad de Columbia. Era un excelente
alumno, pero la aquiescencia de sus condiscípn-
los se debía a más claro motivo. Robeson, cor-
pulento, atlético, era un buen futbolista. Ei
equipo del Rantgers Coll le conto largamente
entre sus glorias deportivas. En 1921, caso con
Eslanda Cardoza.

Gano sus éxitos primeros merced a su pode-
rosa y elegante voz de barítono. Las canciones
populares negras gozan de mucha difusion en
los Estados Unidos, y Robeson las interpreta
con exacta sentimentalidad. Pero, además, es un
actor temperamental. La primera representa*
cion. en que brillo fué nada menos que en la del
«Emperador Jones», la extraordinaria figura de
Eugenio O’Neill, más tarde reflejada en el ce-
luloide. Ya famoso en los microfonos y tabla-
dos yanquis, paso a Europa el 26 y realizo una
jira de dos años por aquel continente: Austria,
Inglaterra, Italia, etc.... E1 año 30 consiguio

el sueño amhicioso: interpretar «Otelo» en Lon-
dres; el negro venido del mediodía americano,
recitö los versos de Shakespeare ante un pübli-
co inteligente, devoto del arte isabelino. Y
triunfo.

Desde entonces, ha actuado constantemente en
la radio, el cine y el teatro. «Showbat», «Saun-
ders of the River», «King Salomon’s mines» y
«Jericho» son sus más perfectas creaciones. En
1936 repitiö su viaje a Europa.

Desde Lincoln, el negro no es libre, sino li-
berto y a las graves cosas que le limitan ha aña-
dido él su resentimiento. Paul Robeson es un
negro que figura en el «Quién es quién» de los
blancos y que no gana su vida en contorsiones
bufas, sino con brillo y decoro de artista sin-
gular. Pero negro. Se diría que su verdadera
Desdémona es la vida, y su piel la raíz de sus
celos incesantes. Y ahí está el resalto de su ta-
lento escénico, porque, erguido en la escena o
presentido en su voz, lo que conmueve es su
nota dramática. Y como el drama es ante todo
espectáculo, se le exculpa de buen grado del
pecado de raza. En el agudo problema racial
norteño, él representa la figura-símbolo de una
juventud, pujante y vigorosa, que se ha eman-
cipado con su ofrenda de sangre ante el altar
de la Democracia, y configura la más genuina
expresiön del movimiento igualitario del negro
del Norte. E1 dölar le echa pügiles hlancos a
Joe Louis y püblicos de etiqueta a Paul Robe-
son. En venganza, Robeson quiere colgar su frac
de rey africano en una torre del Kremlin.

NEOBOLOGIOAS

Moría Motílde Gladys Pereira

Ha producido general consternacián eí
deceso de la joven María Matilde G*adys Pe-
reira, ocurrido el 11 de Enero ppdo. Vida
tronchada en pleno florecirniento por inexo-
rable designio del Destino. A sus atribulados
deudos nuestros sentidos pésames.

Juan F. Chagas

Por fatalidad del destino dejá de existir el
joven Juan F. Chagas; su inesperada muerte
ha causado hondo pesar en nuestro ambiente.

Llegue nuestro sentido pésame a su inconso-
lable madre.

Francisco Silva -

El fallecimiento dei señor Francisco Silva,
acaecido el 2 de Febrero, en esta capital, ha
provocado un hondo sentimiento de pesar en
el seno de nuestra colectividad donde el ex-
tinto gozaba de generales simpatías, gran-
jeadas en una vida de correcto proceder y
hombría de bien. Paz en su tumba. Nuestras
condolencias a sus deudos.

Jtevista UKUCxUAY

11

Hotas 5ociales

A fin de coordinar las distintas seceiones de la Revista , comunicamos a nuestros lectores>
que las notas sociales se reciben solamente hasta el día 25 de cada mes , en la Redacciön
Belgrano 2924.

Para la publicaciön de fotos sociales o de acontecimientos familiares ? solicítenos al
cronista y fotögrafo respectivo.

EXCURSION A RIVERA

Con el proposito de gozar de los en-
cantos del Carnaval fronterizo, pleno de
alegría y colorido, partes en el simpá-
tico convoy fonoeléctrico a Rivera, un
nücleo de conocidas figuras de nuestro
ambiente, presidido por el estimadc
amigo Sr. Ramon Silva, acompañado por
el Sr. Guillermo Adán y distinguida se-
ñora, las Srtas. Selva Escalada, María
Ester Balín, Celmira Jorges, Mirta Váz-
quez, los Sres. Alfonso Sosa, Eusebio
Adán, AAanuel Muñoz y nuestro cronista
Sr. Juan Vidal, que nos traerá notas ex-
clusivas de esta hermosa fiesta de con-
fraternidad argentino - brasileño - uru-
guaya.

El Club Farrouphila, de la hermosa
localidad de Livramento, se apresta c
agasajar dignamente a tan simpática y
cordialísima delegacián.

URUGUAY desea feliz viaje a nues-
tros amigos.

BODAS

Vidal - Acosta

El déa 28 de Diciembre ppdo. se realizo lc-
boda de la Srta. OfeMa Acosta con el señor
Leonardo Vidal. La ceremonia se efectuo en
la Iglesia de San Agustín. Fueron padrinos de
la boda la Sra. Amelia Vidal y el Sr. Carlos
D. Vidal. La novia luciá elegante atavío nup-
cial. Luego de la ceremonia se realizá en el
domicilio del Sr. Leandro Vidal una reunián
de lucidos contornos.

Rodriguez Léites - Arturaola

En igual fecha se efectuá la boda de lc
Srta. Mariana Rodríguez Leites con el Sr. Ma-
nuel I. Arturaola. Con tal motivo se realizo
en el domicilio de la desposada, una hermosa
fiesta, bailándose hasta altas horas de la no-
che.

Lima - Sánchez

Como estava anunciado el día 18 del co-
rriente mes se efectuá el enlace de la Srta.
Zelfa Lima y el Sr. Luis Sánchez. La ceremo-
nia religiosa, que fué bendecida en la cripta
de María Auxiliadora, fué presenciada por
numerosa concurrencia, lo que motivá unG
lucida nota.

Silva - González

El día 25 de Enero se efectuá en la Cripta
de María Auxiliadora, la boda de la Srta. Sara
Matilda Silva con el Sr. Asuncián González.

Actuaron de padrinos de la boda la Sra. Sara
A. de Silva, madre de la novia, y el Sr. René
González, hermano del novio. La novia lu-
cía elegante atavío nupcial, el cual destacaba
su fina silueta. Luego de la ceremonia reli-
giosa, en el hogar de los esposos Rodríguez
Cabrera, se realizá una hermosa fiesta, en la
cual vimos familias de nuestros círculos so-
ciales.

Paiva - Pereira

En la Iglesia de los Vascos se bendecirá la
Loda de la Srta. Sonia Paiva con el Sr. Abel
Pereira, joven pareja de grandes vinculacio-
nes en nuestro medio ambiente. Ello dará lu-
gar a una grata nota social que alcanzará
lucidos contornos.

Lopez Pereira - Velloso

Ei día 9 de Enero se realizo la boda de la
Srta. Olga Lápez Pereira con el Sr. Norberto
Yelloso. Por tal motivo, en el hogar de los
padres de la desposada tuvo lugar una lucido
reuníon entre familiares y amistades que pa-
saron a saludar a los recién casados.
DESPEDIDAS DE SOLTERAS

Con motivo de su práximo enlace, se reali-
zá el día 1 1 de Enero, en uno de los salones
de la Confitería MIR, la despedida de soltera
a la Srta. Berta Infante, quien se viá rodeada
de un selecto grupo de amiguitas, que fueron
marco vivo del acto llevado a cabo, animando
a su vez con gratos recuerdos a la futura con-
trayente, que viviá en ese instante momento^
de gran emocián con las compañeras que har
sabido conservar de aquel pasado, las horas
convividas en el patio de un colegio o en la
puerta de un zaguán. Fueron organizadoras
del mismo, las Srtas. Mirta Vázquez Díaz y
Sarita Vázquez Oribe, jávenes damitas de
nuestra sociedad, que por la actuacián en
nuestro medio gozan de cálidos afectos.

Con motivo de la boda de la Srta. Sara
Matilde, .las Srtas. Ilda Rodríguez Mena y
Elsa Pérez Gámez, le ofrecieron un lunch del
que participaron numerosas amigas de la ho-
menajeada.

NIÑAS QUE TR6UNFAN

En el mes de diciempre ppdo. rindiá examen
de piano la niña Martá García Romeo, en el
Ateneo de Montevideo, mereciendo felicita-
ciones de la mesa y el aplauso del püblico.
Llueguen también nuestras felicitaciones a la
niño y a su profesora la Sra. Rodríguez Mena
de García.

lievisfá ÜRUGUAf

ANIVERSARIOS

fci dia 19 cumpüeron un nuevo aniversario
de sus bcdas ios esposos Goméz-Bandeli.

—El 26 de Enero, con motivo de cumplir
su bodas de plata y el 1 5 cumpleaños de su
hija Ercilia Noél, en casa de los esposos Sosa-
Cruz,se realizá una magnífica reunion feste-
jando dichos aniversarios.

—El día 5 de Enero, los esposos Oíivera
Vidal, con motivo de cumplir sus bodas de
rubí, se vieron rodeados de familiares y ami-
gos que pasaron a saludarlos, lo cual originö
una amena reunián.

—El día 9, los esposos Alamo-Píriz cum-
plieron otro año de casados, por tal motivo
fueron muy felicitados.

FIESTAS

En lo de Bayá-Ramírez

El 26 de Enero ppdo., Ileváse a cabo en ía
residencia de dichos esposos una amable reu-
mon de familiares y amigos, con motivo deí
cumpleaños del dueño de casa, Señor V. Pa-
blo Ramírez, el cual se viá muy felicitado por
sus amistades que pasaron a saludarlo en tan
grato día, donde quedá demostrado el verda-
aero cariño y simpatía que ha sabido con-
quistar nuestro amigo d su paso por ios sa-
lones.

En la misma reunián !e fué entregado ai
señor Mario J. Montero, un artístico perga-
mino, obsequio de ios pequeños artist 4 as de
C.I.A.P.E.N., como recuerdo de la brillante
actuacicn tenida en la reciente representacion
teatral de este conjunto infantil.

Entre las familias conocidas hemos visto a:
Señoras de Zeballos, Peña, Scalone, Corbo,
Silva, Sánchez, Cárdenas, Lanza, Barrios,
Bayá-Saldivia, Arismendi, y los señores: Ná-
res, Montero, Techera, Viera, Maceao, E. Fer*-
nández, F. Barrios, Lanza, A. Silva, N. Silva,
Arismendi, J. A. Sánchez, y varios otros que
en este momento escapan a nuestra memoria
CUMPLEAÑOS

—El día 1.° de Enero, la niña Iris Carvalho
recibiá el saludo de sus amiguitas.

—El día 2, la Srta. Ssidra Alvarez Arismen-
di se viá agasajada por sus amistades.

—El mismo día, la Srta. Vicensa Rodríguez.

—-El día 31, la Srta. Tita Giménez recibiá
el saludo de sus amigas.

—El día 5, la Sra. Zulma P. de Alamo.

—El mismo día, la niña María F. Barbat
Fernández.

—El día 7, la Sra. Julia D. de Da Siiva se
viá rodeada de parientes y amigos.

—El mismo día, la Srta. Iris Rodríguez

—El día 8. la Sra> Antonia Espinosa de
Medina.

—El día 9, la Srta. Sara Silvera.

—El mismo día, el niño Yayo Piedrahita
Larraura.

—También cumpliá años la Sra. Chichita
Gares de Giménez.

—El día 10, la Srta. Julia Veloz Cabrera
se viá muy felicitada por sus amigas.

—El día 11, la Srta. Bula Ahedo se viá ro-
aecda de sus amigas.

El día 13, el niño Julio C. Rivero recibíá
el saludo de sus amiguitos.

—En ocasián de su cumpleaños recibiá a
sus amistades la Sra. María E. Da Silva de
Esquivel.

—El día 16, la Srta. Amalia Ferreira.

—El día 18, la Srta. Sara Piedrahita.

—El día 19, la Srta. Juanita Bentos se viá
muy cumplimentada por sus amistades.

—El día 20, la Sra. Otilia V. de Santan-
cier.

—El mismo día, la Srta. Juanita Pereira
Vique se viá rodeada por sus amigas.

—El día 21, el niño Antonio Barbat Ro-
dríguez.

—Con motivo de su cumpleaños reciblá el
saludo de sus amigas la Srta. Olga Gradín
Silva.

—El día 25, la Srta. Paulina Alvez recibiá
a sus' amistades.

—El día 26, la Srta. Rosa Nüñez Viera.

—También cumpliá años la Sra. Melchora
M. de Morales.

—El día 31, se viá agasajada por sus ami-
gas la Srta. Celeste Macedo.

El día 2 de enero, la Srta. Vicencía Rodrí-
guez Moreira.

—Viáse muy concurrida la casa de los es-
posos Viera-Silva, co£í motivo del cumpleaños
de su joven hijo Pedro, el 14 de Enero.

RESIDENCIAS

Los esposos Arturaola-Rodríguez ofrecen a
sus relaciones su domicilio de la calle Acevedö
Díaz.

CUNAS Y FLORES

El hogar de los esposos Mansilla-Gámez se
ha visto alegrado con la llegada de un pre-
cioso varoncito que lleva los nombres Luis
Alberto.

ENFERMOS

En franco restablecimiento la Sra. Matilde
de los Santos de Suárez.

VIAJEROS

Después de haber pasado una temporada
entre sus familiares regresá a ia capital !c
Srta. María Ester Castillo. Por tal motivo un
grupo de amigas la recibieron con una her-
mosa fiesta.

—Procedente de Porto Alegre nos visitá e\
Sr. Arturo Suárez Peña y su pequeñö Hijc
Arturo, permaneciendo varios días entre sus
ramiliares.

—Para Buenos Aires, donde pasará una
corta temporada, partirá el proximo 6 de Fe-
brero *a Sra. Sara Chlrimini de Olivera en
compañía de sus hijos Tomás Alberto y Enri-
que Nelson. Con ellos la Srta. Raquel Chiri-
mini Rubilar.

—Procedente de la vecina orilla se halla
entre nosotros nuestro compatriota Sr. Héctor
Ocampo, cuya actuacián en la compañía de
Alberto Castillo mereciá cálidos elogios.